Prevod od "všechno jsi" do Srpski


Kako koristiti "všechno jsi" u rečenicama:

Neměla jsem ani tušení, co všechno jsi musel překonat.
Nisam znala za sve tvoje probleme.
Carmen, a já... tohle všechno jsi nám říkal.
Carmen i ja! Sve što si mi rekao o tome.
To všechno jsi udělala proto, abys mi ho vydala?
Sve si ovo uradila da mi ga izruèiš?
To všechno jsi vyčetla z mý tváře?
То све можеш да кажеш по мом лицу?
Ale tys měl to, o čem si o ni jen mohli nechat zdát, a všechno jsi to zahodil.
Ali ti, ti si imao sve o èemu oni mogu samo sanjati, i to si prokockao.
Měls všecko, o čem oni kdy snili, a všechno jsi to zahodil.
Imao si sve o èemu oni mogu samo sanjati, i sve si to prokockao.
Jsem zvědavej na to, co všechno jsi vypátrala.
Pa, vrlo sam uzbuðen da èujem tvoje prièe. Da, zapravo, znaš što?
Nemůžeš odejít, protože, vážně, potřebuju kredity... co všechno jsi ochotna opustit kvůli tomuhle týpkovi?
Ne možeš prekinuti, ozbiljnjo, potrebna mi je ekstra ocena, a i koliko æeš više ispala kupiti od tog tipa?
Podívej, co všechno jsi napáchal, harante!
Pogledaj koji si nered napravio mali!
Všechno jsi to dostal jenom na... tři stránky.
То је осетљиво. Све си написао на само... три стране.
To všechno jsi zahodil, aby ses dostal sem.
Odustao si od svega da bi bio ovde sa nama.
Nevím co všechno jsi měl v puse.
Ne znam gdje su ti se sve usta nalazila.
Všechno jsi ohrozil, když jsi mi přestal věřit.
Kompromitirao si sve kad si mi prestao vjerovati.
Ale všechno jsi to zahodil, nechal jsi všechny ty žhavý kočky a bežel domů obšťastnit svoji mladou.
али упрскао си са врло врућом женском из сестринства и отрчао кући да имаш секс са својом малом цуром.
To všechno jsi udělal kvůli mně?
Uradi si sve to zbog mene?
To všechno jsi představila z jeho hlasu, Abbs?
To si zakljuèila iz njegovog glasa?
A všechno jsi to udělal ve jménu muže, kterého jsi nikdy ani nepotkal.
A sve si to uradio u ime èoveka koga nikad nisi sreo.
Co všechno jsi Christine řekl o zastřelení Lundyho?
Koliko si rekao Kristini u vezi Lundyjeve pucnjave?
To všechno jsi zjistila za jeden den?
Све си то сазнала за један дан?
Vstoupila jsi do mého života a všechno jsi změnila.
Došla si u moj život i promenila sve.
Všechno jsi odhodil a pelášil odtamtud bulící jako mimino.
Hej! Bacio si sve na pod i izleteo u suzama.
Tohle všechno jsi dělala, deset dlouhých let... zabíjela a utíkala, zabíjela a utíkala.
To je sve što si radila, deset dugih godina... Ubijala i bežala, ubijala i bežala.
Pokaždé, když jsem znovu navštěvoval tento týden v mém životě, byl jsi tady a všechno jsi zkazil, takže tentokrát, tě udělám součástí řešení.
Kad god sam poseæivao ovu nedelju mog života, ti si bio tu da nešto pokvariš, ovoga puta, ti si deo rešenja.
Dostala jsi všechno a všechno jsi promarnila.
Sve vam je dato, ali vi sve uzalud trošite.
A tohle všechno jsi udělala, i když jsi ho ani neměla ráda?
I ti si to uradila, a nije ti se èak ni dopadao?
Tohle všechno jsi přichystal kvůli mě?
Sve ovo si napravio zbog mene?
Panejo, Jess, tohle všechno jsi udělala pro mě?
Džes, ti si sve ovo uradila za mene?
Oklamal jsi mě, špehoval jsi mě a všechno jsi to řekl té zvrácené, šílené ženské.
Dosta! Lagao si, špijunirao me i sve govorio onoj luðakinji.
Všechno jsi opustil a sedl jsi do letadla a jel se mnou sem do Colorada.
Samo si sve ostavio. Ušao si u zrakoplov i došao u Colorado sa mnom.
Tohle všechno jsi udělal pro mě?
Jesi li sve ovo uradio zbog mene?
Svolala jsi tyhle lidi a všechno jsi jim řekla.
Stalo mi je do tebe, dušo. -Pozvala si sve ove ljude i sve im ispričala.
Poslouchej Benny, nikdy nezapomenu, co všechno jsi pro mě udělal.
Sve što si uradio za mene ja neæu zaboraviti.
A tohle všechno jsi udělal, abych se stal hrdinou?
I ti si sve ovo uradio da bi me napravio herojem?
Jsi tak rozumný, generále, ale na tohle všechno jsi nepomyslel, že ne?
Tako si mudar, generale... Ali nisi uzeo u obzir sve ovo.
Takže tohle všechno jsi dělal proto, abych měla zpět svou sílu?
И ти си све то само да се уверите ја имам своју магију?
To všechno jsi dělala jen proto, abych žárlil?
Sve to si uradila da bih bio ljubomoran?
Tohle všechno jsi dělal každý den více než rok?
Sve ovo si radio svakog dana? Više od godinu dana?
To všechno jsi pochopila jen z tohohle?
Sve si to provalila na osnovu ovoga?
To všechno jsi udělal pod nátlakem.
Ти си све те ствари под присилом.
Tohle všechno jsi stihl, když jsem si dělala kafe?
Ти си све ово док сам био узимајући кафу? Да.
To všechno jsi měla v plánu.
Све је то био део плана.
0.36364316940308s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?